Εδώ γεννήθηκε η Ευρώπη – Τότε που ζούσαμε, Μυτιλήνη

Η παλιά Μυτιλήνη όπως την έζησε και την περιγράφει ο Ασημάκης Πανσέληνος με τα εξής λόγια: «… όταν το βαπόρι αφήσει τα ακρογιάλια της Χιός και κοντέβει στη Μυτιλήνη, ο ουρανός γίνεται πιο γλαφκός. Το φως αναπάλλεται ζωηρότερα.
Και η θάλασσα παίρνει αντίστοιχες αποχρώσεις, ώσπου να καταλήξει σ’ ένα γαλάζιο αισιόδοξο και στοχαστικό. Τούτο η παρέα του Μυριβήλη το ονόμασε μπλε της Μυτιλήνης… Εκείνο που έχει ουσιαστική σημασία, είναι ο τ ό π ο ς, η ίδια η Λέσβος με τον αέρα, τον ουρανό και τη θάλασσα, τα χρώματα της δύσης και της αβγής, που συνταιριάζουν μια ατμόσφαιρα αρχέγονα ερωτική, που μπαίνει μέσα σου ανειδοποίητα και σε κάνει να είσαι αφτό που είσαι – άνθρωπος, έλληνας, λέσβιος, μια ενότητα από αρετές και κουσούρια. Σε συμφιλιώνει με τη ζωή και την ποίησή της…».
Η παλιά πόλη, παραμένει όπως τα χρόνια που θυμάται ο Πανσέληνος. Η αγορά της, οι άνθρωποι, οι λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής, διατηρούνται ακόμα πολύ χαρακτηριστικές στη ζωή της Μυτιλήνης (οι φούρνοι, τα τσαγκάρικα, οι ράφτες, τα καφενεία κ.λπ.), τα κτίρια έχουν μείνει ανέπαφα, και ο χώρος διατηρεί ατόφιο το χρώμα του.

Παραγωγός: Γιώργος Σγουράκης
Κείμενο: Ασημάκης Πανσέληνος
Αφήγηση: Γιώργος Μοσχίδης
Μουσική επένδυση – καταγραφή: Συγκρότημα Λαϊκών Οργάνων Αγιάσου
Βιολί: Χαρ. Ροδανός
Χορευτικό συγκρότημα: Σύλλογος Γυναικών Λέσβου
Φωτογραφικό υλικό της παλιάς Μυτιλήνης: αρχείο Βαγγέλη Καραγιάννη
Φωτογραφία: Λευτέρης Παυλόπουλος
Ηχος: Ντίνος Κίττου
Μοντάζ: Γιάννης Κριαράκης
Συντονιστής παραγωγής: Κώστας Στυλιάτης
Διεύθυνση παραγωγής: Ηρώ Σγουράκη
Σκηνοθεσία: Παντελής Βούλγαρης

---

Διάρκεια: 26:32

Έτος Παραγωγής: 1981

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι:

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ 124

Μαρτυρίες – Η απεργία της Σερίφου

Τον Αύγουστο του 1916, οι εργάτες που δούλευαν στα μεταλλεία της Σερίφου, στην περιοχή Μέγα Λιβάδι, ξεσηκώθηκαν εναντίον του Γερμανού εργοδότη τους. Ήταν μια απεργία η οποία κατέληξε στην αιματηρή σύρραξη της 21ης Αυγούστου με επτά νεκρούς, χωροφύλακες και απεργούς, και δεκάδες τραυματίες.

Ήταν η δεύτερη αιματηρή εργατική εξέγερση στη συνδικαλιστική ιστορία της Ελλάδος, μετά τα δραματικά γεγονότα της απεργίας του Λαυρίου, το 1896. Οι ιστορικές συγκυρίες της εποχής ευνόησαν οπωσδήποτε τον ξεσηκωμό των μεταλλωρύχων της Σερίφου.
Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος βρισκόταν στην οξύτερη φάση του. Ο εθνικός διχασμός στην Ελλάδα είχε κορυφωθεί, οι αγγλογάλλοι πίεζαν τους Έλληνες να βγουν στον πόλεμο στο πλευρό τους, ο συμμαχικός στόλος υπό τον ναύαρχο Φουρνέ είχε κάνει απόβαση στον Πειραιά και οι αξιωματικοί της Εθνικής Άμυνας στην Θεσσαλονίκη προωθούσαν τον χωρισμό της χώρας στα δύο, με σχηματισμό της κυβέρνησης Βενιζέλου — Κουντουριώτη — Δαγκλή στον βορρά.
Η ιστορία των μεταλλείων της Σερίφου ξεκίνησε το 1884, όταν ο τυχοδιώκτης Γερμανός μεταλλειολόγος Αιμίλιος Γκρώμαν ανέλαβε την επιχείρηση, χωρίς καθόλου κεφάλαια, πείθοντας τους πάμπτωχους χωρικούς να του παραχωρήσουν τη γη τους, προσφέροντάς τους ως αντάλλαγμα ένα πενιχρό μεροκάματο.
Ο γιος του Γεώργιος συνέχισε την επιχείρηση το 1906 με πολύ πιο σκληρή διαχείριση από του πατέρα του: απάνθρωπα σκληρή δουλειά επί δωδεκάωρο, μεροκάματα πείνας και παντελή έλλειψη μέτρων ασφαλείας. Πρωτεργάτης της εξέγερσης των μεταλλωρύχων της Σερίφου, ήταν ο συνδικαλιστής Κωνσταντίνος Σπέρας, οποίος τους οργάνωσε σε σωματείο τον Ιούλιο του 1916.
Ο Σπέρας υπήρξε πρωτεργάτης του εργατικού συνδικαλιστικού κινήματος. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Εργατικού Κέντρου Αθηνών, της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδος και άλλων συνδικαλιστικών σωματείων. Βρέθηκε κυνηγημένος και από τους αριστερούς συντρόφους του και από το δεξιό κατεστημένο της εποχής του.

Εξορίσθηκε και φυλακίσθηκε από τον Μεταξά και δολοφονήθηκε το 1943 από την κομμουνιστική οργάνωση ΟΠΛΑ. Για την προσωπικότητα του Κωνσταντίνου Σπέρα και το χρονικό της αιματηρής εξέγερσης στη Σέριφο καταθέτουν τις μαρτυρίες τους, η κόρη του συνδικαλιστή Νεφέλη Σπέρα, ο λαογράφος της Σερίφου Θοδωρής Λιβάνιος, ο παλιός μεταλλωρύχος Αντώνης Φραγκουλάκης, ο πρόεδρος του σωματείου Εργατών και Λατόμων Σερίφου Παναγιώτης Σταματάκης και η δήμαρχος του νησιού Αγγελική Συνοδινού.

Κατά τη διάρκεια του επεισοδίου, προβάλλεται οπτικοακουστικό και πλούσιο φωτογραφικό υλικό.

Διάρκεια: 48:22

Έτος Παραγωγής:

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ123

Η ιστορία των εργατικών διεκδικήσεων – Αφιέρωμα στην εργατική πρωτομαγιά

Με ειδική επετειακή εκπομπή για την Πρωτομαγιά η «Μηχανή του Χρόνου» ερευνά την ιστορία της εργασίας στην Ελλάδα και ρίχνει φως στους αγώνες των εργαζομένων για αξιοπρεπείς μισθούς και καλύτερες συνθήκες από τη δεκαετία του ’30 έως τα χρόνια της Χούντας.

Άθλιες συνθήκες, εξαντλητικό ωράριο, χαμηλά ημερομίσθια και απουσία κάθε ασφάλισης συνθέτουν το σκηνικό της εργασίας στην Ελλάδα, που υφίσταται τις συνέπειες του Κραχ και της πτώχευσης. Η χώρα συγκλονίζεται από δυναμικές κινητοποιήσεις και η έκρηξη θα έρθει τον Μάιο του ’36 στη Θεσσαλονίκη, κατά τις αιματηρές συγκρούσεις των καπνεργατών με την αστυνομία.

Στην Κατοχή οι εργαζόμενοι μάχονται για την επιβίωσή τους. Έγιναν απεργίες για λίγα δράμια ψωμί και λάδι αλλά και μεγάλη κινητοποίηση για να μην πάνε οι έλληνες ως εργάτες στα γερμανικά εργοστάσια. Ήταν μια από τις πιο λαμπρές σελίδες της παλλαϊκής αντίστασης εναντίον του ναζιστικού καθεστώτος. Στις αρχές της δεκαετίας του ’60 οι οικοδόμοι ξεκινούν απεργία με κυρίαρχο σύνθημα τη φράση «ξηλώστε τα πεζοδρόμια». Τα αιτήματά τους για εκδημοκρατισμό του συνδικαλιστικού κινήματος ταυτίζονται με το αίτημα για εκδημοκρατισμό της χώρας.

Διάρκεια: 52:26

Έτος Παραγωγής: 2013

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ122

Μία καταιγίδα την άνοιξη

Ένα από τα πιο μαύρα κεφάλαια του αιματηρού πολέμου στη Βοσνία Ερζεγοβίνη ανοίγει το νέο ντοκιμαντέρ της Εμπόλεμης Ζώνης του Σωτήρη Δανέζη με τίτλο «Μια Καταιγίδα την Άνοιξη», που προβάλλει το Mega την Τετάρτη 6 Ιουνίου στις 23.10.

Την άνοιξη του 1992 Σερβοβόσνιοι αστυνομικοί και παραστρατιωτικές ομάδες εισέβαλαν στα χωριά των Βόσνιων μουσουλμάνων στην περιοχή του Πριέντορ. Στο πλαίσιο της επιχείρησης εθνοκάθαρσης πάνω από 30.000 άνδρες, γυναίκες και παιδιά οδηγήθηκαν σε «στρατόπεδα συγκέντρωσης».

Από τον Απρίλιο έως τον Αύγουστο του 1992, στο ορυχείο Ομάρσκα, το πνευματικό κέντρο Τερνόπολιε και το εργοστάσιο Κέρατερμ ανακρίθηκαν, βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν χιλιάδες άνθρωποι. Ο εφιάλτης των «στρατοπέδων» θεωρείται η δεύτερη μεγαλύτερη «σφαγή» του πολέμου στη Βοσνία μετά τη Σρεμπρένιτσα.

«Όλα τα πτώματα συγκεντρώθηκαν και μεταφέρθηκαν με φορτηγά σε άγνωστη κατεύθυνση. Μέχρι σήμερα δεν έχει εντοπιστεί κανείς από αυτούς.

Εγώ δεν έχω εντοπίσει κανέναν από τους δικούς μου. Σκότωσαν τον αδελφό μου, 15 ετών, τον πατέρα μου, τη γιαγιά μου, τρεις θείους μου, μια θεία μου, συνολικά 56 άτομα από την οικογένεια μου», λέει ο Μίρζαντ Ντουράτοβιτς που στα 17 του βρέθηκε κρατούμενος στην Ομάρσκα. «Δεν ξέραμε τι ήταν χειρότερο», θυμάται η δικαστής Νουζρέτα Σίβατς. «Να μετράς τους νεκρούς; να βλέπεις αυτά τα βασανιστήρια; να καθαρίζεις τα πατώματα από τα αίματα ή να ακούς τις φωνές;» Για τον 18χρονο, τότε, Σούντμπιμ Μούσιτς τα «στρατόπεδα θανάτου», όπου κρατήθηκαν χιλιάδες άμαχοι «ήταν μέρη που χαιρόσουν όταν σε σκότωναν με μια σφαίρα».

Είκοσι χρόνια μετά το αιματοκύλισμα στα Βαλκάνια, στο νέο ντοκιμαντέρ της Εμπόλεμης Ζώνης, τρεις επιζώντες των στρατοπέδων διηγούνται τη φρίκη ενός σύγχρονου Άουσβιτς δίχως τους θαλάμους αερίων.

Διάρκεια: 61:27

Έτος Παραγωγής: 2012

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ121

Δίχως Καβάτζα – Κατερίνα Γκουλιώνη

Την Τετάρτη 18 Μαρτίου, συμπληρώνονται 6 χρόνια από το πρωί της 18ης Μαρτίου του 2009, που η Κατερίνα βρέθηκε νεκρή στο τέλος της μεταγωγής της με πλοίο από τον Πειραιά στις φυλακές Νεάπολης Λασιθίου. Στην εκπομπή “Δίχως Καβάτζα” την Τετάρτη 18 Μαρτίου, μας μιλάει για την Κατερίνα και για τον δύσκολο αγώνα, που έδωσε, ενάντια στις απάνθρωπες συνθήκες των φυλακών, καθώς και για τις συνθήκες του θανάτου της – που όλα έδειχναν ότι ήταν κρατική δολοφονία -, η στενή της φίλη και πρώην συγκρατούμενή της, Μαριάνθη Πατσελή. Ένας ελάχιστος φόρος τιμής στην Κατερίνα με αφορμή την επέτειο του θανάτου της, αν και όσοι την ήξεραν, την έζησαν ή την γνώρισαν μέσα από τις επιστολές της και τον αγώνα της, ποτέ δεν την ξεχνούν.

“Υπάρχει κάτι που δε θα μπορέσετε ποτέ να μου πάρετε, γιατί όλα τ’ άλλα μου τα πήρατε: Το ότι δε σας μοιάζω”

Κατερίνα Γκουλιώνη

Διάρκεια: 55:00

Έτος Παραγωγής: 2015

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ120

Foreign Correspondent – Alexandros Grigoropoulos

Η αυστραλιανή εκπομπή Foreign Correspondent σε μία εκπομπή που παρακολουθεί τη δολοφονία του Αλέξανδρου γρηγορόπουλου και των γεγονότων που ακολούθησαν.

Διάρκεια: 27:17

Έτος Παραγωγής: 2009

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ118

Πρωταγωνιστές – “Ήμουν κι εγώ εκεί”

Εναν χρόνο μετά τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου ο Σταύρος Θεοδωράκης συναντά στους «Πρωταγωνιστές» που θα μεταδοθούν την Κυριακή 6 Δεκεμβρίου στις 23:15 στο MEGA, αυτούς που βρέθηκαν τον Δεκέμβρη του 2008 στους δρόμους.
-«Αποφάσισα να γίνω ο ίδιος η πέτρα που πέφτει με μίσος επάνω στη τζαμαρία», απαντά ένας από τους «κουκουλοφόρους» που συμμετείχαν στα επεισόδια και προσθέτει «όταν βρίσκομαι μπροστά από μία τζαμαρία – και δε μιλάω για τα μικρομάγαζα, μιλάω για τις τράπεζες – είμαι εκεί για να δείξω ότι δεν ζω για να πλουτίσω αυτούς τους ανθρώπους και να κάνω πιο φτωχούς τους δικούς μου, είμαι εκεί για να τους πω ότι υπάρχω και ήρθα για να διεκδικήσω αυτό που μου ανήκει».
-«Δέχτηκα κομμάτι μάρμαρο στη μάσκα μου, μου έσπασε η καλύπτρα με τρύπησε εσωτερικά σε δύο σημεία, είχα ένα διπλό κάταγμα και την επόμενη μέρα με ενημέρωσαν οι γιατροί στο νοσοκομείο ότι ζω για τρία χιλιοστά», λέει ένας αστυνομικός των ΜΑΤ, ο παλιότερος της διμοιρίας που κατέβηκε πρώτη στα Εξάρχεια.

Στην εκπομπή μιλούν ακόμη:
-ο Θοδωρής Ηλιόπουλος, ο τελευταίος κρατούμενος του Δεκέμβρη που απελευθερώθηκε μετά από 49 ημέρες απεργίας πείνας και θεωρεί ότι το δικό του παράδειγμα είναι «μία απόδειξη ότι όσο υπάρχουν κοινωνικοί αγώνες, το κράτος εκδικείται».
-ο ‘Ακης Γαβριηλίδης, συγγραφέας και μεταφραστής που ζει μόνιμα στις Βρυξέλλες για την εμπειρία του από δύο πορείες στις Βρυξέλλες και το Παρίσι.
-η Λίνα που ήταν μαθήτρια και μένει στα Εξάρχεια για την πρωτοφανή μαζικότητα των μαθητικών διαδηλώσεων.
-ο επιχειρηματίας Χρόνης Ιερόπουλος που το κατάστημά του υπέστη ολική καταστροφή: «Δεν έχω πρόβλημα ούτε με την αστυνομία ούτε με τους αναρχικούς, το δικό μου το πρόβλημα είναι με το κράτος».
Αυτή είναι η τρίτη εκπομπή για τη βία που ετοίμασαν οι «Πρωταγωνιστές». ‘Εχουν προηγηθεί η εκπομπή με την Κωνσταντίνα Κούνεβα και η εκπομπή με τη Σοφία Ψυχογιού που τραυματίσθηκε από καλάσνικοφ έξω από Α.Τ. Αγίας Παρασκευής.

Διάρκεια: 45:33

Έτος Παραγωγής: 2009

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ119

Οι νέοι φάκελοι – Συνέβη τον Δεκέμβριο…

Ένας 16χρόνος νεκρός από σφαίρα αστυνομικού, κυβερνητικά κτήρια σε πολιορκία και σημαντικές αποφάσεις πίσω από ερμητικά κλειστές πόρτες. ΟΙ ΝΕΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ερευνούν λεπτό προς λεπτό τις τέσσερις ημέρες που ακολούθησαν τον θάνατο του 16χρονου Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου και επιστρέφουν στο σημείο μηδέν της κρίσης του περσινού Δεκέμβρη. Αυτόπτες μάρτυρες αλλά και άνθρωποι του στενού οικογενειακού περιβάλλοντος μιλούν για πρώτη φορά στην κάμερα της εκπομπής. Ακόμη, στους ΝΕΟΥΣ ΦΑΚΕΛΟΥΣ μιλούν οι πρωταγωνιστές των πολιτικών αποφάσεων. Μεταξύ άλλων στον Αλέξη Παπαχελα μιλά ο τότε αρχηγός της ΕΥΠ που αποκαλύπτει ότι υπήρχαν «πληροφορίες για πανελλαδική πρόκληση επεισοδίων από το καλοκαίρι», ενώ ένας από τους κοντινότερους ανθρώπους του πρώην πρωθυπουργού, ο Ευάγγελος Αντώναρος περιγράφει για πρώτη φορά το παρασκήνιο των κυβερνητικών αποφάσεων που πάρθηκαν τις κρίσιμες ώρες στο Μέγαρο Μαξίμου. Στον Αλέξη Παπαχελά μιλά ακόμη ο Αλέξης Τσίπρας, ο οποίος συγχαίρει τον Προκόπη Παυλόπουλο για την στάση που κράτησε, ενώ ο Νικήτας Κακλαμάνης, ο δήμαρχος που είδε την πόλη του στις φλόγες περιγράφει πώς έθεσε σε λειτουργία το απόρρητο σχέδιο έκτακτων αναγκών του Δήμου.

Διάρκεια: 67:20

Έτος Παραγωγής: 2009

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ117

Δεκέμβριος: Ένας Χρόνος Μετά

Μεγάλο διάλογο ανάμεσα στους νέους ανθρώπους για το τι σημάδεψε το Δεκέμβριο του 2008 ανοίγει την Πέμπτη το βράδυ στις 23.00 η τηλεόραση του ΣΚΑΪ με τον Άρη Πορτοσάλτε και τους ραδιοφωνικούς παραγωγούς του ΣΚΑΙ “Laternative” Παναγιώτη Μένεγο και Σταύρο Διοσκουρίδη.

Στο ειδικά διαμορφωμένο στούντιο του ΣΚΑΪ, μαθητές από διαφορετικά σχολεία και γειτονιές της Αθήνας αλλά και σημαντικές προσωπικότητες της ακαδημαϊκής κοινότητας, του δημοσιογραφικού χώρου και των τεχνών δίνουν τις δικές τους απαντήσεις για το τι ήταν αυτό που κρύφτηκε πίσω από εκρήξεις οργής, μαζικές διαδηλώσεις, αυθόρμητα συνθήματα και μεγάλες ταραχές τον περσινό Δεκέμβριο.

Μία διαφορετική μεγάλη συζήτηση για τις ανησυχίες, τους φόβους, αλλά και τις ελπίδες των νέων ανθρώπων «… έναν χρόνο μετά».

Διάρκεια: 120:00

Έτος Παραγωγής: 2009

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ116

Η μηχανή του χρόνου –  Γυναίκες στην εξορία

Οι συγκλονιστικές ιστορίες των Ελληνίδων που στη διάρκεια του Εμφυλίου εξορίστηκαν στη Χίο, το Τρίκερι και τη Μακρόνησο.
Γυναίκες, όχι απαραίτητα αριστερές, που τιμωρήθηκαν με μόνη κατηγορία ότι ήταν: σύζυγοι αγωνιστών ή μητέρες ανταρτών.
Ο φακός της εκπομπής ταξιδεύει με τις πρώην εξόριστες στο μαρτυρικό νησάκι Τρίκερι της Μαγνησίας, που ήταν τόπος εξορίας. Οι γυναίκες περιγράφουν τις απάνθρωπες συνθήκες διαβίωσή τους στο ξερονήσι. Θυμούνται τις καλές στιγμές: τα τραγούδια, τα θέατρα και τις πλάκες τους, που τις έκαναν να ξεφεύγουν από τη «φυλακή» τους. Ξαναζούν όμως και τα μαρτύριά τους. Την έλλειψη νερού, το κακό φαγητό, τις αρρώστιες, τις χυδαιότητες των στρατιωτών, τα ψυχολογικά και σωματικά βασανιστήρια.
Στην εξορία βρέθηκε και η γνωστή καλλιτέχνιδα Καίτη Ντιριντάουα, σύζυγος του ηθοποιού Κώστα Χατζηχρήστου. Μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα. Ηθοποιός και τραγουδίστρια που έκανε αντίσταση. Άνδρες της ομάδας Χ εισέβαλαν στο θέατρό της και τη συνέλαβαν. Κατέληξε στην εξορία μαζί με τις γυναίκες που μας μιλάνε γι’ αυτήν την περίοδο της ζωής της.
Οι πρώην εξόριστες θυμούνται «τη νύχτα του μαρτυρίου» τους.
30 Ιανουαρίου 1950 στη Μακρόνησο. Στρατιώτες ξερίζωσαν κοτσίδες από τα κεφάλια τους. Γυναίκες τρελάθηκαν από τα χτυπήματα. Πόνεσαν, μάτωσαν, «κακοποιήθηκαν». Η Ευαγγελία Σκευοφύλακα δεν ξέχασε ποτέ τα λόγια του χωροφύλακα. «Θα σπάσει πριν της σπάσω τίποτα. Αλλά δυστυχώς, σου τα έσπασα όλα κι εσύ δεν έσπασες».
Κι όλα αυτά για μια δήλωση μετανοίας. Που πολλές δεν έκαναν ποτέ. «Δε δουλώνω, δεν υπογράφω!», φώναζαν.
Η «Μηχανή του Χρόνου» γνωρίζει και τα παιδιά που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν στην εξορία.
Η κόρη του Λουντέμη, η Μυρτώ, που βρέθηκε μαζί με τη μητέρα της στο Τρίκερι, περιγράφει τα πρώτα χρόνια της ζωής της, απορώντας ακόμα γιατί έπρεπε να ζήσει τον πόνο, το φόβο, την καχυποψία, τις κακουχίες στα πιο ευαίσθητα χρόνια της ζωής της.”

Διάρκεια: 91:00

Έτος Παραγωγής:

Γλώσσα: Ελληνικά

Υπότιτλοι: Όχι

Κωδ.Καταχώρησης: ΤΕ115